Brev 3 %%publieeLe%% 20 februari 2012
Den romerska ritens äldre form - bruksanvisning för präster
Skall fler troende kunna dra fördel av motu propriot Summorum Pontificum, behövs det fler präster som vet hur man firar den romerska ritens äldre form. Den bästa lösningen vore tvivelsutan om de katolska prästseminarierna undervisade och utbildade prästkandidaterna i att fira den romerska ritens extraordinarie form. Men detta möter motstånd inte minst i Europa, och torde av det skälet förbli en målsättning på litet längre sikt. I väntan på att seminarierna fyller sin uppgift på denna punkt kan och bör man redan nu uppmuntra präster och prästkandidater till självstudier i ämnet.Paix Liturgique vill därför tipsa om den bruksanvisning/handledning för den romerska ritens äldre form som fader Schnippel, kallelseansvarig i stiftet Cincinnati (Förenta Staterna), lagt upp på sin blogg. Det finns gott om katolska präster som ställer sig välvilligt till den nya liturgiska rörelse som påven Benedictus XVI verkar för, men som samtidigt tvekar att ta steget att lära sig den vördnadsvärda gregorianska riten. Detta dokument kommer förhoppningsvis att hjälpa dem. Med hänsyn till textens karaktär och syfte har vi behållit författarens ibland mycket raka stil.
***
Jag har varit präst i sju år. Under hela denna tid har jag velat lära mig fira den tridentinska mässan, det vill säga den äldre eller extraordinarie formen av den romerska riten.
Nu på fredag kommer jag för första gången att fira högmässa i den latinska ritens traditionella form. För alla de präster som delar min längtan men som också har ont om tid har jag skrivit denna bruksanvisning.
1) Dagar då du inte firar mässan offentligt och alltså kan fira stilla mässa med eller utan ministrant, läs då den nya mässan men på latin. Bibelläsningarna, kollektbönen och liknande kan du läsa på folkspråket, men det övriga (eller så mycket som möjligt av det) bör framföras på latin. Börja med den eukaristiska bönen och acklamationerna så att hjärna och tunga hinner vänja sig vid latinet. Även utan längre latinstudier i bagaget borde det funka.
2) Skynda långsamt! Vid behov kan du till en början läsa de latinska delarna tyst. Så småningom kommer du att läsa dem högt, först ord för ord, sedan hela meningar i taget. Inom det rimligas gräns bör du återinföra latinet i församlingsliturgin. Börja exempelvis med en mässa på latin i veckan.
3) När du väl behärskar detta bör du, om det låter sig göras, närvara i koret vid en mässa i traditionell rit. Jag utgår från att du vet var i ditt stift denna mässform firas. Om inte finns internet. Oroa dig inte: ansvarig präst kommer att ta emot dig med glädje, även om det bara gäller att närvara i koret. NÄR JAG HÖR PRÄSTVÄNNER SÄGA: “Men jag kommer ju inte att veta hur jag ska bete mig!”, svarar jag : “Du behöver inte göra något alls!”. Utom be, förstås. Koncelebration förekommer inte i den äldre riten. De präster och klerker som bevistar mässan i koret har inga liturgiska uppgifter. Man intar helt enkelt sin plats, och därifrån njuter man av det sällsamma skådespelet. Som präst glömmer man ibland hur det är att bara närvara vid det heliga mässoffret. Nu har du ett gyllene tillfälle att återupptäcka den saken.
4) Om du inte redan äger ett eget exemplar måste du nu förstås skaffa dig den där stora tjocka boken. Ja, nu är det faktiskt dags att förvärva ett missale i äldre rit... Jag föreslår även att du köper ett tvåspråkigt folkmissale med liturgins text på latin och folkspråket sida vid sida, vilket är mycket användbart i början, inte minst för trappstegsbönerna. Om du äger en läsplatta (Ipad), kan du ladda ned appen iMass från Prästbrödraskapet S:t Petrus. Även där finns sida vid sida den latinska texten och översättningen på folkspråket (endast engelska). I iMass finns dessutom en videoruta som gör det möjligt att följa prästens rörelser under mässan. Jag hade stor glädje av iMass, bland annat därför att appen inte bara visar mässans fasta text utan också omfattar mässpropriet, den rörliga texten för den aktuella dagen. Detta är som sagt till stor hjälp!
På din lediga tid (jag vet, du skulle behöva mer av den varan) bör du bläddra i missalet och göra dig hemmastadd.
5) När du lite senare får möjlighet att bevista din andra mässa i äldre rit bör du haffa antingen ceremonimästaren eller celebranten. Fråga honom rakt på sak: "Kan du hjälpa mig?" Jag skulle bli mycket förvånad om han inte svarade "Jo visst!". För egen del var det Una Voces ceremonimästare som guidade mig genom missalet och dess rubriker. När du väl kommit så här långt är det dags att börja fundera på att skaffa dig altarkort. Sådana hittar man utan vidare på internet. Skriv ut en uppsättning altarkort du gillar och låt rama in dem snyggt och prydligt.
6) Gå nu över från den nya riten till den extraordinarie formen vid firandet av dina privatmässor, dock utan att sluta öva.
7) Erbjud dig att tjäna som diakon eller subdiakon vid en levithögmässa i äldre rit.
8) Nu är du redo. Gå då upp till Herrens altare och BÖRJA fira din första offentliga mässa i traditionell rit!
Mig tog denna process omkring sex månader. Ibland kändes det som om jag inte gjorde minsta framsteg. Andra gånger, vanligtvis när jag la ner lite mer tid, hände plötsligt mycket på en gång. Processen igenom höll jag dock fast vid mitt beslut att gå framåt och lära mig den extraordinarie formen. Du kommer också att lyckas!
Och du kommer inte att ångra dig. Den gåva du fått genom prästvigningen är värd mödan. Den äldre riten kommer även att förbättra ditt firande av den nya mässan. Du kommer att bete dig vördnadsfullare. Du kommer också att uppskatta mässan mer och förstå den bättre.
Som präst är uppgifterna du förväntas utföra närmast oändliga. Det kan då synas tungt med ännu ett åtagande. Du kommer likväl att lyckas, bara du bestämmer dig för att arbeta i en rimlig takt. Sätt dig därför ned och gör upp en plan! Strukturera upp den ordentligt! Var realistisk! Men beslutsam. Framför allt: Våga KOMMA IGÅNG!
Snart kommer du att kunna säga de berömda inledande orden: "Introibo ad altare Dei".